Reference
  • Kaplan turbine
  • Europe
  • Modernization

Vodní elektrárna Jettenbach-Töging: revitalizace stoletého dědictví vodní energetiky

Publikováno 14. července 2026

HPP Toginh

Parametry projektu

Typ projektu:Modernizace / Výstavba nové strojovny
Rozsah dodávky:Návrh, modelové zkoušky, výroba a dodávka tří kompletních turbínových jednotek
Lokalita:Töging am Inn, Bavorsko, Německo (řeka Inn)
Časový rámec:2022
Klient:VERBUND Innkraftwerke GmbH
Provozní režim:Proměnné otáčky
Max. spád:744 m
Instalovaný výkon:3x 39,3 MW
Technologie:Vertikální Kaplanova turbína

První vodní elektrárna postavená na řece Inn

Vodní dílo Jettenbach-Töging, ležící na řece Inn v Horním Bavorsku v Německu, má neuvěřitelně bohatou historii. Po svém dokončení v roce 1924 se jednalo o první vodní elektrárnu postavenou na řece Inn, původně určenou k výrobě elektřiny pro hliníkárnu v Tögingu. Aby však vyhověla nárokům moderní elektrické sítě a maximálně využila potenciál řeky, zahájila společnost VERBUND Innkraftwerke GmbH rozsáhlý revitalizační projekt.

Tato kompletní rekonstrukce zahrnovala investici ve výši přibližně 250 milionů eur, čímž se stala největším vodohospodářským projektem v Německu za poslední roky. Jako výrobce nových rozměrných turbín byla vybrána společnost Litostroj Power.

Letecký pohled na vodní elektrárnu Jettenbach-Töging
Aerial view of HPP Jettenbach-Töging

Výzva: uctít minulost a zároveň budovat budoucnost

Nahrazení historické, stoleté energetické infrastruktury nikdy není jednoduchý úkol. Projekt zahrnoval kompletní přestavbu jezu v Jettenbachu a strojovny v Tögingu. Zásadní je, že každá z těchto nových staveb byla postavena přímo vedle původních památkově chráněných objektů.
Inženýrské a realizační týmy čelily několika zásadním výzvám:

  • Zvažovalo se několik variant rozšíření elektrárny, včetně úpravy původní strojovny, ale tato varianta byla zamítnuta, protože by po řadu let výrazně omezila dostupnost elektrárny a způsobila obrovské ztráty ve výrobě elektřiny.
  • Betonové těsnění přibližně 20km dlouhého derivačního kanálu, původně instalované v letech 1919 až 1924, muselo být zvýšeno o 70 cm, aby se dosáhlo požadovaného zvýšení spádu nádrže.
  • Přechod musel zajistit maximální využití hydroenergetického potenciálu kanálu, čímž se výrazně zvýšila celková výroba energie ve srovnání s historickými, zastaralými jednotkami.
Nová výstavba vodní elektrárny Jettenbach-Töging
Nová výstavba vodní elektrárny Jettenbach-Töging
New construction of HPP Jettenbach-Töging

Moderní evoluce na klíč

K naplnění těchto požadavků nahradilo komplexní strojní řešení 15 původních Francisových turbín, které dříve osazovaly strojovnu.
Jádro dodávky se soustředilo na pokročilou technologii Kaplanových turbín:

  • Litostroj navrhl a dodal tři identicky konstruované vertikální Kaplanovy turbíny, navržené pro maximální průtok 136,7 m³/s.
  • Tyto turbíny jsou vybaveny nastavitelnými lopatkami oběžného kola a rozváděcími lopatkami, což jim umožňuje dvojnou regulaci.
  • Tato flexibilita umožňuje systému dosáhnout maximální účinnosti v širokém rozsahu průtoků, a to i při sníženém přítoku vody.
  • Nová 6lopatková oběžná kola byla vyrobena z vysoce kvalitní nerezové oceli, aby byla zajištěna dlouhá životnost a špičkový provozní výkon.
Letecký pohled na vodní elektrárnu Jettenbach-Töging
Aerial view of HPP Jettenbach-Töging

Závěr

Slavnostní uvedení elektrárny do provozu se konalo 30. září 2022 a představovalo významný milník v modernizaci evropské vodní energetiky. Konsolidací výroby elektrárny do tří vysoce pokročilých Kaplanových jednotek schopných vyrábět zhruba 700 GWh ročně projekt dokonale ukazuje, jak může špičkové hydraulické inženýrství vdechnout nový život historické infrastruktuře.



Sdílet článek