Jettenbach-Töging: nový život pro stoletou hydroelektrárnu

První vodní elektrárna postavená na řece Inn

Vodní dílo Jettenbach–Töging, které se nachází na řece Inn v Horním Bavorsku, patří k historicky nejvýznamnějším hydroenergetickým projektům v Německu. Po svém dokončení v roce 1924 se stalo první vodní elektrárnou vybudovanou na řece Inn. Původně bylo navrženo pro dodávku elektrické energie do hliníkárny ve městě Töging.

S cílem zvýšit výrobní kapacitu, splnit současné požadavky elektrizační soustavy a lépe využít hydroenergetický potenciál řeky zahájila společnost VERBUND Innkraftwerke GmbH rozsáhlý projekt modernizace.

Projekt představoval investici přibližně 250 milionů eur a stal se největším hydroenergetickým projektem realizovaným v Německu v posledních letech. Společnost Litostroj byla vybrána jako dodavatel nových velkorozměrových turbín.

Výzva: zachovat historii a budovat budoucnost

Modernizace stoletého vodního díla představovala mimořádně náročný technický i organizační projekt. Součástí rekonstrukce byla kompletní výstavba nového jezu v Jettenbachu i nové strojovny v Tögingu. Oba objekty přitom vznikaly v bezprostřední blízkosti původních památkově chráněných staveb.

Projekt přinesl několik významných technických výzev:

• během přípravy bylo posuzováno několik variant rozšíření elektrárny, včetně modernizace původní strojovny. Toto řešení však bylo zamítnuto, protože by vedlo k dlouhodobému omezení provozu elektrárny a významným ztrátám výroby elektrické energie,
• betonové těsnění přibližně 20 kilometrů dlouhého derivačního kanálu, vybudovaného v letech 1919–1924, bylo nutné zvýšit o 70 cm, aby bylo možné dosáhnout požadovaného zvýšení hladiny vody,
• nové technické řešení muselo zajistit maximální využití hydroenergetického potenciálu derivačního kanálu a současně výrazně zvýšit výrobu elektrické energie oproti původním soustrojím.

Moderní technologie na klíč

Pro splnění požadavků projektu bylo původních 15 Francisových turbín nahrazeno novým technologickým řešením založeným na moderních Kaplanových turbínách.

Rozsah dodávky společnosti Litostroj zahrnoval:

• návrh, výrobu a dodávku tří konstrukčně shodných vertikálních Kaplanových turbín s maximálním průtokem 136,7 m³/s,
• turbíny vybavené stavitelnými lopatkami oběžného kola i rozváděcími lopatkami, které umožňují dvojitou regulaci provozu,
• vysokou účinnost v širokém rozsahu provozních průtoků, včetně provozu při sníženém množství vody,
• nová šestilopatková oběžná kola vyrobená z vysoce kvalitní korozivzdorné oceli, která zajišťují dlouhou životnost a spolehlivý provoz.

Závěr

Slavnostní uvedení modernizované elektrárny do provozu proběhlo 30. září 2022 a představovalo významný milník v modernizaci evropské vodní energetiky.

Nahrazením původního technologického zařízení třemi vysoce účinnými Kaplanovými turbínami s roční výrobou přibližně 700 GWh projekt výrazně zvýšil výrobní kapacitu i provozní efektivitu elektrárny. Zároveň potvrdil, že moderní hydraulické inženýrství dokáže citlivě navázat na historickou infrastrukturu a prodloužit její životnost při zachování vysoké účinnosti a spolehlivosti provozu.